公德 (public ethics) contrasts explicitly with
私德 ('private ethics, personal morality'). The distinction was popularized by reformer Liang Qichao (
梁启超) in 《
新民说》 (1902), who argued that traditional Confucian morality focused too much on private virtue and that modern citizens needed cultivated
公德 — civic-mindedness in shared spaces.
