群龙无首

群龍無首
qúnlóngwúshǒu
idiom #42,677

Meanings

  1. 1 a flock of dragons with no leader
  2. 2 a leaderless group
  3. 3 no one in charge

Examples

Jīnglǐ cízhí hòu, bùmén qúnlóngwúshǒu.
After the manager quit, the department had no one in charge.
Qiúduì shīqù duìzhǎng, yīshí qúnlóngwúshǒu.
With their captain gone, the team was suddenly leaderless.

Tips

history
From 《易经··》: 群龙无首 — 'seeing a flock of dragons without a leader is auspicious' (in the original, a positive image of non-hierarchical harmony). The modern idiom inverts that, describing leaderlessness as a problem.
usage
Modern usage is negative (chaotic, rudderless) despite the original auspicious sense in the Yijing. Context makes clear which organization has lost its head.

Stroke Order

qún
lóng
shǒu