Literally 'shrink (your) hands, shrink (your) feet.' The image works two ways: pulling in limbs from the cold, and hesitating to act. Context distinguishes them.
usage
Figurative use (timid/hesitant) is far more common than the literal 'cold' reading. Often criticized — managers telling employees not to be 缩手缩脚.
