二流子

èrliúzi
noun #41,011

Measure Word

Meanings

  1. 1 loafer
  2. 2 idler
  3. 3 good-for-nothing
  4. 4 bum

Examples

Tā zhěngtiān yóushǒuhàoxián, huó xiàng gè èrliúzi.
He loafs around all day — a real bum.
Cūn lǐ yǐqián yǒu jǐ gè chūmíng de èrliúzi.
The village used to have a few well-known idlers.

Tips

register
Colloquial and pejorative — calling someone 二流子 is an insult. Northern Chinese flavor. The term spread nationally during the 1940s Yan'an campaigns to 'reform 二流子' into productive workers.
history
二流 (èrliú) literally 'second-rate / drifting'. The 1940s Communist propaganda campaign 改造二流子 made it a stock political-cultural label for those who wouldn't join collective labor.

Stroke Order

èr
liú