老吾老以及人之老

lǎowúlǎoyǐjírénzhīlǎo
phrase

Meanings

  1. 1 to honor one's own elders, and extend that honor to the elders of others
  2. 2 to care for the aged as one cares for one's own parents

Examples

Yǎnglǎo zhèngcè yīnggāi tǐxiàn lǎo wú lǎo yǐ jí rén zhī lǎo de jīngshén.
Elderly-care policy should embody the spirit of honoring others' elders as our own.
Shèqū tíchàng lǎo wú lǎo yǐ jí rén zhī lǎo, hùxiāng bāngzhù.
The community promotes treating all elders like one's own and helping one another.

Tips

history
From Mencius (《孟子·》): 以及以及 — 'Treat my elders as elders should be treated, and extend that to the elders of others; treat my young as the young should be treated, and extend that to the young of others.' A cornerstone Confucian statement on universal family-style benevolence ().
usage
Frequently invoked in policy discussion around elder care (养老), community services, and social welfare. Almost always paired with its twin 以及.

Stroke Order

lǎo
rén
zhī