曙

shǔ
noun

Meanings

  1. 1 daybreak
  2. 2 dawn
  3. 3 first light

Examples

HSK 6
Shǔguāng zhàoliàng le shāndǐng.
The first light of dawn lit up the mountain top.
HSK 7-9
Tiān jiāng shǔ, jī yǐ tí.
Dawn is about to break, and the rooster has already crowed.

Tips

memory
曙 = 日 (sun) + 署 (signpost / arranged in order). Picture the sun stepping into its appointed place at the horizon, daybreak.
register
曙 is bound, you almost never see it alone in modern Chinese. It lives in compounds: 曙光 (shǔguāng, 'first light / hope'), 曙色 (shǔsè, 'dawn light'), 拂曙 (fúshǔ, 'just before dawn').

Components

radical
日 rì
sun; day
Left sun radical, pictograph of the sun with a dot marking its substance. The indexing radical, putting 曙 in the daylight family with 明 bright, 昏 dusk, 晨 dawn, 晓 daybreak. 曙 specifically means "first light of dawn", the moment the sun just clears the horizon.
phonetic
署 shǔ
office; arrange (here phonetic)
Right 署 supplies the sound, shǔ carried over without change. 署 itself means "government office" and has no semantic role in 曙. Same phonetic frame appears in 薯 yam, 暑 hot season. Pair 曙 with 暑 for memorisation: both have sun as radical and 署-style phonetic.

Stroke Order

曙 shǔ