三缄其口

三緘其口
sānjiānqíkǒu
idiom #34,149

Meanings

  1. 1 to keep one's mouth tightly sealed
  2. 2 to remain tight-lipped
  3. 3 to refuse to speak about something

Examples

Duìyú zhè jiàn shì, tā yīzhí sānjiānqíkǒu, bù kěn tòulù rènhé xìjié.
On this matter he has remained tight-lipped throughout, unwilling to reveal any details.
Gōngsī duì cáiyuán chuánwén sānjiānqíkǒu.
The company has stayed silent on the layoff rumors.

Tips

history
From Liu Xiang's Han-dynasty 《·》: Confucius visits the Zhou temple and sees a bronze statue with its mouth sealed three times, inscribed with a warning about the dangers of careless speech — hence 三缄其口.
usage
Almost always + topic + 三缄其口. Negative-to-neutral tone — the subject is being evasive or deliberately silent. Don't use for someone who is simply shy or taciturn.

Stroke Order

sān
jiān
kǒu