沉住气

沉住氣
chénzhùqì
phrase #30,644

Meanings

  1. 1 to keep cool
  2. 2 to stay calm; to hold one's nerve

Examples

Chénzhùqì, bié chōngdòng.
Stay calm — don't act on impulse.
Guānjiàn shíkè yīdìng yào chénzhùqì.
You absolutely must keep your cool at the critical moment.

Tips

usage
Literally 'sink-hold the breath' — picture pressing your panic down into your chest and holding steady. Imperative form (沉住气!) is a frequent line of advice/encouragement when someone is about to lose composure. Compare with 冷静 (lěngjìng, calm) which is more abstract; 沉住气 is more visceral and athletic.
memory
(sink) + (resultative: hold in place) + (breath / qi). The here works like English 'hold' — see also 记住 (remember-hold = remember), 站住 (stand-hold = stand still).

Stroke Order

chén
zhù