Before the household-responsibility reforms of the late 1970s, the Chinese countryside operated on a system of
口粮 — a per-mouth grain allocation distributed by the production team after the state procurement quota was met. The amount of
口粮 a household received determined whether it ate well or went hungry. The word still carries that lean, basic-survival flavor.
