包在我身上

bāo zài wǒ shēnshàng
phrase

Meanings

  1. 1 leave it to me
  2. 2 I've got this
  3. 3 I'll take full responsibility

Examples

HSK 2
Fàngxīn, zhè shì bāo zài wǒ shēnshàng!
Don't worry - I've got this!
HSK 6
Zhōumò de chǎngdì bāo zài wǒ shēnshàng.
I'll handle booking the venue for the weekend.

Tips

usage
Literally 'wrap it on my body' - the image is of strapping responsibility onto yourself. The strongest 'leave it to me' in common Chinese: full guarantee, chest-thumping confidence. Slightly old-school / heroic flavor, often used half-jokingly among friends.
memory
Picture literally wrapping the problem onto your body 身上, if it falls, it's your fault. That's the commitment level 包在我身上 promises.

Stroke Order

bāo
zài
shēn
shàng