Proper nouns and cultural references in Chinese — real people, places, brands, films, songs, and internet slang — with literal character-by-character breakdowns.